LA GRAN INFLUENCIA ARABE EN EL IDIOMA QUE SE HABLA EN LA PENINSULA IBERICA

Algunos linguistas, ya empiezan a cuestionarse lo llamado actualmente "español" como una lengua surgida en castilla, pues numerosos estudios, apoyados por datos historicos, nos indican la posible procedencia andaluza de lo que hoy hablamos, preguntandonos si el andaluz es dialecto del español, o es al contrario. Esta hipótesis, es avalada por la gran cantidad de vocablos árabes incorporados al idioma llamado 'español', cuya procedencia, solo puede ser andaluza.
La catalogación de 'idioma' o 'dialecto', solo depende de intereses políticos. Los conquistadores tienen un 'idioma' y los conquistados un 'dialecto'. Castilla, crea la Real Academia de la Lengua, cuyo lema es "limpia, brilla y da esplendor". Lo de limpia, se refería a los vocablos arábigo-andaluces, que de forma inquisitorial se fueron borrando del idioma hablado mayoritariamente en la península. A pesar de ello, innumerables vocablos arabo-andaluces han quedado en el idioma "español".

Es probable que no lo haya notado. Pero su léxico español está lleno de palabras árabo-andaluzas.

Tal vez haya probado el albaricoque, o haya visto un alacrán, o sus abuelos o padres le hablaron de algún alambique, o conoció el alcande y ha hecho alarde de ello. También me imagino que ha hecho algarabía en la alberca mientras juega; también es casi seguro que ha comido albóndigas, o una que otra algarroba cuando era niño. Tampoco le ha faltado el ingeniero de sistemas de le hable de algoritmos, o el sobrino que le hable de álgebra, o ha visto los alguaciles en las películas de vaqueros mientras organizan sus alforjas. En fin. Puede descansar tranquilo en su alcoba o en su alfombra de algodón y estar tranquilo porque pagó el alquier.
Pero recuerde: ni con alcohol o alquitrán, ni raspando con un alfiler, podrá limpiar las palabras que los árabes le entregaron en su idioma español, ni podrá cambiar el alfil del ajedrez, o dejar de usar el útil alicate. Es es la alquimia de las lenguas.
A ratos me alborozo cuando encuentro que estamos tan mezclados con otras culturas tan íntimamente. Solo hicieron falta algunas palabras árabes para expresarme (y que aparecen en negrilla dentro de todo este texto). Y eso que sólo usé palabras que comenzaran por al.
Pero igual mi historia la pude tejer con palabras como hola tan usado en el chat de internet, o palabras como las que estoy seguro hasta podría montar un cuento más interesante: aceite , aceituna, achacar, acimut, adobe, ajedrez, aduana, ajonjolí, ajuar, ámbar, amén, anaquel, añicos, arar, argolla, arrecife , asesino, arroz, ataúd, atracar, atún, azabache, azafrán, azar, azote, azotea, azúcar, azucena, azulejo, balde, baño, barrio, berenjena, bodoque, carcajada, cifra, chaleco, chupa, chivo, chisme, destartalado, diván, elixir, embarazar, embelezar, engarzar, fideo, fulano, gacela, hazaña, jabalí, jarabe, jaqueca, jeta, jinete, jirafa, judía, lima, limón, laca, máscara, marfil, mono, momia, místico, mazmorra, nuca, naranja, nacar, ojalá!, olé!, paraiso, rubia, rincón, robo , zahanoria, tarea, tambor, talco, o la mamola del candidato presidencial colombiano, o cualquier otra de las 4000 palabras árabes en nuestro idioma español. Así que sienta el árabe que corre por sus venas, y mas bien vaya siembre en su jardín los hermosos alhelíes para que haga honor a su origen.
A continuación les entrego la lista completa de palabras que comienzan por al, por ser muy significativas. Las demás es probable que algún dia me antoje publicarlas. Iguial, las puede buscar en internet.
al, alá, alacena, alacet, alacrán, aladar, aladroque, alafa, alafia, alahílca, alajor, alajú, alama, alamar, alambique, alambor, alamín, alamud, alaqueca, alárabe, alarde, alarido, alarife, alarije, alaroz, alaroza, alatar, alatrón, alazán, alazana, alazor, albacara, albacara, albacea, albacora, albacora, albadena, albahaca, albahío, albaida, albanar, albanega, albaní, albañal, albaquía, albarán, albarazo, albarda, albardán, albardín, albaricoque, albarrada, albarrán, albarrana, albarsa, albatoza, albayalde, albéitar, albenda, albengala, alberca, albihar, albitana, alboaire, albogue, alboheza, albohol, albollón, albóndiga, albórbola, alborga, albornía, albornoz, alboronía, alboroque, alborozo, albotín, albricis, albudeca, albufera, albur, albur, alcabala, alcabor, alcabtea, alcacel, alcaduz, alcafar, alcahaz, alcahuete, ta, alcaicería, alcaide, alcalde, álcali, alcaller, alcamiz, alcamonías, alcana, alcaná, alcancía, alcándara, alcandía, alcanería, alcanfor, alcántara, alcaparra, alcaraván, alcaravea, alcarceña, alcarchofa, alcaría, alcarraza, alcartaz, alcatara, alcatenes, alcatifa, alcatraz, alcaudón, alcavela, alcazaba, alcázar, alcazuz, alcoba, alcohela, alcohol, alcoholar, alcolla, alcor, alcora, alcorán, alcorcí, alcorque, alcorza, alcotán, alcotana, alcrebite, alcroco, alcubilla, alcuña, alcuza, alcuzcuz, alchub, aldaba, aldea, aldiza, alefriz, aleja, alejija, alema, alerce, aletría, aleve, aleya, alfaba, alfábega, alfadía, alfaguara, alfahar, alfaida, alfajeme, alfalfa, alfaneque, alfanje, alfaque, alfaqueque, alfaquí, alfaquín, alfaraz, alfarda, alfarda, alfardón, alfareme, alfarje, alfarnate, alfarrazar, alfaya, alfayate, alfazaque, alféizar, alfeñique, alferecía, alférez, alferraz, alferza, alficoz, alfil, alfil, alfiler, alfinge, alfitete, alfiz, alfolí, alfombra, alfombra, alfóndega, alfonsario, alforfón, alforja, alforre, alforrocho, alforza, alfóstigo, alfoz, algaba, algaida, algalia, algar, algara, algara, algarabía, algarabío, algarivo, algarrada, algarroba, algavaro, algazafán, algazara, algazul, álgebra, algodón, algorfa, algoritmo, algorza, alguacil, alguaquida, alguaza, alhadida, alhaite, alhaja, alhamar, alhamel, alhamí, alhandal, alhanía, alhaquín, alharaca, alharma, alhavara, alhelí, alheña, alhinde, alholva, alhorí, alhorre, alhorría, alhucema, alhuceña, alhurreca, aliacán, aliara, alicante, alicatar, alicate, alidada, alifa, alifafe, alifafe, alifara, alijar, alimara, alioj, alizace, alizar, aljaba, aljabibe, aljama, aljama, aljamía, aljaraz, aljarfa, aljébana, aljerife, aljibe, aljofaina, aljófar, aljofifa, aljor, aljuba, aljuma, almacabra, almacén, almacería, almáciga, almáciga, almadén, almádena, almadía, almadraba, almadraque, almadreña, almagacén, almagra, almahala, almaizar, almaja, almajaneque, almajar, almajara, almalafa, almanaca, almanaque, almancebe, almarada, almarbate, almarcha, almarjo, almaro, almarrá, almarraja, almarraza, almártaga, almártaga, almástica, almatroque, almazara, almazarrón, almea, almea, almejía, almenara, almenara, almez, almíbar, almicantarat, almijar, almijara, almijarra, almimbar, alminar, almiraj, almiraje, almiral, almirez, almizate, almizque, almocadén, almocafre, almocárabe, almocarbe, almoceda, almocrebe, almocrí, almodón, almófar, almofariz, almofía, almofrej, almogama, almogávar, almohada, almohade, almoharrefa, almoháter, almohatre, almohaza, almojábana, almojama, almojarife, almojaya, almona, almoneda, almora, almorávide, almorí, almotacén, almotalafe, almotazaf, almotazán, almozala, almozalla, almud, almudí, almudín, almuédano, almunia, aloque, aloquín, alporchón, alquequenje, alquería, alquermes, alquerque, alquerque, alquez, alquezar, alquibla, alquicel, alquicer, alquiler, alquimia, alquinal, alquitara, alquitira, alquitrán, alrota, altabaca, altamía, altramuz, alubia, aludel, aluquete, alloza.